Keine exakte Übersetzung gefunden für علامة الحالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch علامة الحالة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In dem besetzten palästinensischen Gebiet haben die Parteien im Juni 2003 damit begonnen, den "Fahrplan" des Quartetts zu verwirklichen, aber noch sind keine Anzeichen für eine Verbesserung der humanitären Lage zu erkennen.
    وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة، ما زال متوقعا أن تبدي الحالة الإنسانية علامات على التحسُّن بعد أن بدأ الطرفان خارطة الطريق التي أعلنتها المجموعة الرباعية في حزيران/يونيه 2003.
  • Ob das Mubarak- Regime nun wegen der zunehmenden Forderungenim In- und Ausland nach freien und fairen Wahlen in Panik gerätoder ob man einfach unfähig ist, der Partei den gewohnheitsmäßigen Betrug abzugewöhnen, die gegenwärtigen Anzeichen für die Wahl am Mittwoch verheißen nichts Gutes.
    سواء كان نظام مبارك يخوض المنافسة وقد تملكه الخوف بسببالتحديات المتصاعدة من الداخل والخارج، والتي تفرض عليه عقد انتخاباتحرة نزيهة، أو ما إذا كان ببساطة عاجزاً عن تحرير الحزب الحاكم منالغش كوسيلة للحياة، فإن العلامات الحالية لا تبشر بالخير بالنسبةلانتخابات الأربعاء.
  • Gewiss: Im politischen Kontext Amerikas wird eine Entschuldigung, insbesondere gegenüber ausländischen Regierungen,häufig als Zeichen der Schwäche betrachtet. Im Falle des NSA- Skandals ist eine unmissverständliche Entschuldigung Obamasallerdings die einzig gangbare Lösung, um die Vergangenheit hintersich zu lassen und nach vorn zu blicken.
    في السياق السياسي الامريكي فإن اصدار اعتذار وخاصة للحكوماتالاجنبية عادة ما ينظر اليه على انه علامة ضعف وفي حالة فضيحة وكالةالامن الوطني فإن تقديم اعتذار لا لبس فيه من قبل اوباما هو الخيارالوحيد القابل للتطبيق وذلك من اجل وضع الماضي خلفنا والمضي قدما.
  • "Und auf dem Rücken markierte ich sie. " Nächster FaII.
    "وعلى ظهرها الذي ادليت به علامة". حالة المقبل.